Thank you to Thoughtlover for this. He actually made the mod and sent me a message with the changed code. It took me a while to release it though, because I didn't understand what the change button was supposed to do or how it was supposed to work and therefore didn't realize it was working, lol.

Same compact, categorized BigBank window, with a little tiny button added.