You CAN have additions on hotbars but you need to make a new HB_HotButtonLayout TileLayoutWindow with locations rather than anchors - assuming you are going to make the window fixed and not resizable. Check out my Hotbutton optional file below where I added a HB_HotButtonLayoutFixed TileLayout and added that piece to the hotbar 1 screen.
Hotbar with inv buttons